Андрей Бурцев. От переводчика: Игры с пространством-временем (статья), стр. 3-4
ПРОГУЛКИ В ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ..., стр. 5-126
Мюррей Лейнстер. Катапульта пятого измерения [The Fifth-Dimension Catapult 1931] (повесть, перевод А. Бурцева), стр. 5-58
Мюррей Лейнстер. Труба Пятого измерения [The Fifth Dimension Tube 1933] (повесть, перевод А. Бурцева), стр. 59-126
...И В ИНЫЕ МЕСТА, стр. 127-200
Мюррей Лейнстер. Вечное «сейчас» [The Eternal Now 1944] (рассказ, перевод А. Бурцева), стр. 127-160
Мюррей Лейнстер. Карманные вселенные [Pocket Universes 1946] (рассказ, перевод А. Бурцева), стр. 160-186
Мюррей Лейнстер. Дело всей жизни профессора Мунца [The Life-Work of Professor Muntz 1949] (рассказ, перевод А. Бурцева), стр. 187- 200