Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в лексике и грамматике и сосредоточиться на главной задаче перевода - передаче смысла высказывания.
Таким образом, цель данной книги - формирование навыков адекватного, или литературного (но не художественного), перевода с русского языка на английский с соблюдением его лексикограмматических и стилистических норм.
Для студентов, магистрантов и аспирантов экономического профиля, а также для тех, кто по роду деятельности сталкивается с необходимостью перевода с русского языка на английский.

Название издания: Настольная книга переводчика с русского языка на английский
Авторство: Слепович B. C.
Дата издания: 2006
Издатель книги: ТетраСистемс
Количество страниц: 303
Тип файла: PDF
Язык издания рус/англ
Размер: 21 мб

Скачать Слепович B. C. - Настольная книга переводчика с русского языка на английский